Le départ d’Akira Toriyama le 1er mars 2024, à l’âge de 68 ans, a laissé un vide immense chez les fans de Dragon Ball et de mangas en général. En créant les aventures de Son Goku et des guerriers Z, il a gravé son empreinte dans la culture populaire. La franchise est si emblématique que certains la connaissent sur le bout des doigts… enfin, presque. Aujourd’hui, on se penche sur la signification du fameux “Z” de l’anime Dragon Ball Z.

Le cas “Dragon ball Z”

Dragon Ball, c’est une histoire unique dans sa forme papier, mais dès qu’on plonge dans l’anime, tout change. L’anime Dragon Ball se concentre sur les premiers tomes du manga, couvrant les arcs narratifs tels que “La quête des Dragon Balls”, “L’armée du Ruban Rouge”, et “Piccolo Daimao”. Ensuite, Dragon Ball Z prend le relais, adaptant les sagas des Saiyens, de Freezer, des Cyborgs (et le Cell Game), et enfin de Majin Boo, soit les 26 derniers volumes.

Produite par Toei Animation, Dragon Ball Z est diffusée de avril 1989 à janvier 1996, reprenant là où Dragon Ball s’était arrêté. Puis, 14 ans plus tard, la série revient à la télévision avec une version remasterisée et rééditée en 159 épisodes sous le nom de Dragon Ball Kai. Cette refonte vise à coller au plus près du manga original en éliminant les scènes rallongées et en offrant une expérience en haute définition, commémorant ainsi les 20 ans de la saga “Z.

---

La signification du “Z”

Il y a eu beaucoup de spéculations autour de la signification du célèbre “Z” de Dragon Ball Z, mais la réponse était en fait assez simple. Akira Toriyama, l’esprit créatif derrière cette adaptation libre de “La Pérégrination vers l’Ouest”, avait une idée bien précise lorsqu’il a choisi ce nom pour la suite animée de Dragon Ball. Le “Z” étant la dernière lettre de l’alphabet latin, symbolise logiquement la conclusion, car Dragon Ball Z était destiné à être le point final d’une saga comprenant 42 tomes et 244 épisodes, ainsi que de nombreux films, OAV et jeux vidéo.

Où voir Dragon Ball Z en France ?

Dragon Ball a longtemps été l’un des animes les plus complexes à trouver légalement en streaming en France, mais récemment, cette situation a pris un tournant qui ravit les fans. Anime Digital Network a acquis les droits de diffusion de Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Z Kai et Dragon Ball Super. Après avoir dominé le créneau en solitaire pendant plusieurs mois, la plateforme de simulcast doit désormais partager cette précieuse franchise avec son concurrent Crunchyroll. Pour l’instant, seul Dragon Ball est disponible en France, mais les autres séries animées devraient suivre (pas trop tard, espérons-le). Les dates d’ajout au catalogue n’ont pas encore été officiellement annoncées sur notre territoire.

---